O Pentateuco ou Torá
O nome Pentateuco vem da Versão grega que remonta ao século III antes de
Cristo. Significa: “O livro em cinco volumes”.Os judeus lhe chamavam “A lei” ou
“A lei de Moisés”, porque a legislação de Moisés constitui
parte importante do Pentateuco.[1]
Já o termo
Torá e hebraico e significa “Lei”, neste sentido se referindo aos primeiros
cinco livros da bíblia hebraica. Também é utilizada pelos Judeus como termo
significando todo ensinamento incluindo neste toda a bíblia hebraica ou até
mesmo todo ensinamento oral e escrito.
Tanak:
Tanak
é o nome da Bíblia Hebraica que correspondem aos escritos do que nós conhecemos
como Antigo Testamento. Os judeus dividem estas escrituras em três partes, como
explicaremos mais adiante. Estas três partes são A lei os profetas e os
escritos.
O Dr.Henry
H. Halley[2] explica que o nome
hebraico destas divisões são usados para formar o nome da bíblia hebraica
inteira, ou seja, as iniciais T(de Torá), N(Nebhiim) e K(Kethubhim), são usados
para formar o nome Tanak.
Canon:
Segundo
Orlando Boyer[3] cânon é o catálogo dos
livros reconhecidos como inspirados por
Deus. A palavra significa uma regra, ou medida, ou ainda, vara retilínea usada
para medir. Desta maneira tal catálogo de livros é nossa regra de fé, regra da
igreja, regra da verdade (Cf: Gl 6:16)[4].
Septuaginta:
É tradução
da bíblia hebraica para o grego seu nome significa setenta, em referência aos
72homens (6 de cada tribo de Israel) que
trabalharam na sua tradução.
Vulgata:
A já citada obre de Orlando Boyer explica
que Vulgata é a tradução latina da Bíblia feita por Jerônimo, em cerca de
347-420 d.C., a partir do texto hebraico do Antigo Testamento sem basear-se na
septuaginta.
A palavra
Bíblia:
A palavra Bíblia (Livro) entrou para
as línguas modernas por intermédio do francês, passando primeiro pelo latim biblia,
com origem no grego biblos. Originariamente era o nome que se dava à
casca de um papiro do século XI a.C. Por volta do século II d.C, os cristãos
usavam a palavra para designar seus escritos sagrados.[5]
[1] HOFF, Paul. O Pentateuco. Editora Vida: São Paulo, 2012.
[2] HALLEY,
Henry H. Manual Bíblico : Um
comentário abreviado da Bíblia. 3ª ed. São Paulo: Vida Nova, 1994.
[3] Pequena
Enciclopédia Bíblica, Editora Vida: São Paulo, 2006.
[4] “Paz e
misericórdia estejam sobre todos os que andam conforme essa regra, e também sobre o Israel de Deus”.